چون خبر به مردم رسيد كه جنگ با دزدان دريايى به پايان رسيده و پومپيوس « 1 » بىكار مانده با ديدن اين شهر و آن شهر روز مىگزارد ، يكى به نام مانليوس « 2 » كه تريبون « 3 » مردم بود چنين قانون پيشنهاد كرد كه پومپيوس به جاى لوكولوس آمده همه سپاهيان كه با او بودند و شهرهايى كه او زيردست داشت به اين سپرده شود كه جنگ را با مثرادات و تيكران دنبال كند و بااين حال همه زور دريايى و كشتيها و اختيارها كه پومپيوس از پيش داشت هم‌چنان در دست او باشد .

--> ( 1 ) . Pompeius پومپيوس از سرداران بسيار مشهور روم است كه نزديك به زمان كراسوس و لوكولوس مىزيسته و يك رشته كارهاى تاريخى از او سر زده . از جمله چون در اين زمانها دزدان دريايى در دريايى در درياى سفيد فراوان گرديده و ايمنى را از آن دريا و از شهرهاى كنار آب برداشته بودند و پياپى بر كشتيها يا شهرها و آباديها هجوم برده تاراج مىكردند و مردم را دستگير كرده و در بازارهاى شرق مىفروختند . از اينجا روميان به ستوه درآمده و پومپيوس را با سپاه گران براى كندن ريشه آن دزدان فرستادند و يك رشته اختيارهايى به او سپردند كه تا آن هنگام به كمتر كسى سپرده بودند . پومپيوس كاردانى نموده دزدان را ريشه‌كن نمود و دزهاى آنان را كه در دامنه‌هاى كوه‌ها روبه‌روى دريا داشتند برانداخت و مردم انبوهى را دستگير نموده در اين شهر و آن شهر نشيمن داد و چون اين كار نزد روميان بسيار پسند افتاد . از اينجا او را به جاى لوكولوس به جنگ مثرادات پادشاه پونتوس و تيكران پادشاه ارمنستان فرستادند كه پلوتارخ داستان آن را مىسرايد . ( 2 ) . Monlius ( 3 ) . Tribun چنان كه در پيش گفته‌ايم تريبونان دسته‌اى از قاضيان بودند كه از سوى مردم برگزيده مىشدند و كار ايشان نگهدارى حقوق نفع توده بود .